Gàn bát sách

Chỉ người có suy nghĩ, lời nói hoặc hành động trái lẽ thường, cố chấp, ai khuyên bảo cũng không nghe nên gây khó chịu cho người khác. Thường dùng để chê trách thái độ gàn dở, không chịu sửa mình.

Refers to someone who thinks or behaves in an unreasonable, obstinate way and refuses to listen to advice, making others uncomfortable. It is used to criticize a perverse, uncorrectable attitude.